Source

`mercer-1952`

Mercer, The Pyramid Texts in Translation and Commentary (1952). Public domain by verified non-renewal (Stanford renewal database, searched 2026-07-31: no records); retrieved via Wayback Machine snapshots of the sacred-texts transcription. The first post-Budge translation on this shelf, and it cites by Sethe § numbers — the modern standard.

4 attestations across 2 entries rest on this source — 0% of every attestation in the corpus.

What rests on it

If this source were withdrawn, these are the claims that would need re-sourcing. That is the point of listing them.

Entry	Locus	Attests
Iunmutef ○name-only	Pyr. §1593a–1594a, repeated at §1603a–1604a	"The doors stand fast upon thee like Inmutef" — the four quarters shut, open only to Horus; the name as a simile of firmness
Maa-ha-f ◐partial	Utterance 270, Pyr. §383a–384b	"(thou) who seest behind him" beside "whose face is behind him"; ferryman of heaven, of Nut, of the gods; the request to cross in the ferry the gods use
Maa-ha-f ◐partial	Pyr. §493b–494a	"whose face is before him, whose face is behind him"; the ferryman answers back — "Which boat shall I bring to thee?"
Maa-ha-f ◐partial	Pyr. §1091a–b	"ferry me over to the Marsh of Reeds"; the challenge "Whence art thou come here?"

← All sources

Entry	Locus	Attests
Iunmutef ○name-only	Pyr. §1593a–1594a, repeated at §1603a–1604a	"The doors stand fast upon thee like Inmutef" — the four quarters shut, open only to Horus; the name as a simile of firmness
Maa-ha-f ◐partial	Utterance 270, Pyr. §383a–384b	"(thou) who seest behind him" beside "whose face is behind him"; ferryman of heaven, of Nut, of the gods; the request to cross in the ferry the gods use
Maa-ha-f ◐partial	Pyr. §493b–494a	"whose face is before him, whose face is behind him"; the ferryman answers back — "Which boat shall I bring to thee?"
Maa-ha-f ◐partial	Pyr. §1091a–b	"ferry me over to the Marsh of Reeds"; the challenge "Whence art thou come here?"